12. Земля – наш общий дом / 地球——我们共同的家园

5分钟演讲稿 / 5-минутная речь

开场白 / Вступление

尊敬的朋友们！/ Уважаемые друзья!

今天我想与大家谈论一个对我们所有人都至关重要的话题——地球，我们共同的家园。/ Сегодня я хочу поговорить с вами о теме, которая крайне важна для всех нас — Земля, наш общий дом.

当我们仰望星空时，我们会发现在这浩瀚的宇宙中，只有我们的地球是如此独特，是如此珍贵。/ Когда мы смотрим на звёздное небо, мы понимаем, что в этой необъятной вселенной только наша Земля настолько уникальна и драгоценна.

地球的独特性 / Уникальность Земли

我们的星球有完美的生活条件：合适的温度、干净的空气、足够的水。/ Наша планета имеет идеальные условия для жизни: нужная температура, чистый воздух, достаточно воды.

地球上有很多不同的动植物——从小小的细菌到大大的鲸鱼，从绿色的森林到宽阔的草地，每一种动物和植物都是大自然的礼物。/ На Земле есть много разных животных и растений — от маленьких бактерий до больших китов, от зелёных лесов до широких полей. Каждое животное и растение — это подарок природы.

当前面临的威胁 / Современные угрозы

但是，今天我们的共同家园遇到了大问题。/ Но сегодня наш общий дом встречает большие проблемы.

气候变化正在改变我们的世界：冰块融化了，海水变多了，天气变得很奇怪。/ Изменение климата меняет наш мир: лёд тает, воды в море становится больше, погода становится странной.

环境污染破坏了我们的空气、水和土地。每年很多垃圾进入大海，海里的动物很危险。/ Загрязнение природы портит наш воздух, воду и землю. Каждый год много мусора попадает в море, морским животным очень опасно.

很多珍贵的动物正在永远消失，我们失去了大自然给我们的礼物。/ Многие ценные животные исчезают навсегда, мы теряем подарки, которые дала нам природа.

我们的责任 / Наша ответственность

朋友们，拯救地球要靠我们每个人！/ Друзья, спасение Земли зависит от каждого из нас!

我们要改变我们的生活习惯：节约电，少浪费，选择对环境好的东西。/ Мы должны изменить наши жизненные привычки: экономить электричество, меньше тратить, выбирать то, что хорошо для природы.

每一件小事都重要：关灯、分类垃圾、坐公交车、保护身边的绿色。/ Каждое маленькое дело важно: выключать свет, сортировать мусор, ездить на автобусе, защищать зелень вокруг нас.

国际合作的重要性 / Важность международного сотрудничества

环境问题不分国界，只有大家一起合作，我们才能解决这些全球问题。/ Экологические проблемы не знают границ, только работая вместе, мы можем решить эти глобальные проблемы.

中国和俄罗斯作为大国，正在可持续发展的路上一起努力，为全球环境保护做贡献。/ Китай и Россия как большие страны работают вместе на пути устойчивого развития, помогая защищать природу во всём мире.

结语 / Заключение

朋友们，地球是我们唯一的家。在这个大宇宙里，我们没有第二个地球可以住。/ Друзья, Земля — наш единственный дом. В этой большой вселенной у нас нет второй Земли для жизни.

让我们一起努力，保护我们美丽的地球，让我们的孩子和孙子也能看到蓝天白云、青山绿水！/ Давайте работать вместе, защищать нашу красивую Землю, чтобы наши дети и внуки тоже могли видеть голубое небо, белые облака, зелёные горы и чистую воду!

因为，保护地球，就是保护我们自己！ / Потому что защищать Землю — значит защищать самих себя!

谢谢大家！/ Спасибо за внимание!

演讲时长：约5分钟 / Продолжительность: около 5 минут